漂亮的李慧珍导演赵晨阳国内缺乏好剧本集数多因经济效益0阿轮
《漂亮的李慧珍》导演赵晨阳:国内缺乏好剧本,集数多因经济效益
日前,电视剧《漂亮的李慧珍》在湖南卫视收官。这部剧翻拍自韩剧《她很漂亮》。从收视率来看,CMS52城市网收视率在第5集之后,位列同时段收视排名第一,全国网收视率一度破二。近日,《漂亮的李慧珍》导演赵晨阳接受媒体专访,为观众解答为什么自己会选择翻拍韩剧、为何翻拍剧相比被翻拍的韩剧往往集数增多等问题。
《漂亮的李慧珍》翻拍自韩剧《她很漂亮》 为何翻拍的多是韩剧?韩剧基础好,国内剧本储备不够
2011年,翻拍自韩剧《妻子的诱惑》的《回家的诱惑》在湖南卫视播出时,收视率峰值曾一度达到5.2%,这无疑给韩剧翻拍打了一剂强心针。此后,源源不断的韩剧被中国翻拍,然而剧情难再创新,服化道时常不如原版,可以说大部分的翻拍都不是很成功,可为什么还有那么多人前仆后继地选择翻拍?
在赵晨阳看来,原因如下:一,因为原本的好韩剧已经积累了一定的观众基础和关注度;二,国内缺乏好剧本,很多制作公司没有足够的剧本储备,但又需要完成一定量的拍摄任务。我甚至还听说过有的制作公司连景都搭建好了,就差剧本的情况。
赵导说:我接《漂亮的李慧珍》也犹豫了一下。她承认,这部戏在韩国播得很好,但翻拍之后要超过它,很难。韩国片方给的拍摄周期、演员档期都很足,服装造型也一直是韩剧的长项,这些都是在中国做电视剧不具备的优势。
赵晨阳说,接这部戏的时候很多人都在吐槽,里面很多东西也确实是从韩国的故事生搬过来的,翻拍并不是一件容易的事情,我当时想,如果真的要翻拍,就要应对中国市场,如果弄不好,就只剩下取巧和吐槽了。
《漂亮的李慧珍》剧照 为何要翻拍成46集?内地电视剧少于35集的不多了
大部分的翻拍韩剧,还处于模仿或者直接复制粘贴的水平,和原版有差距。赵晨阳说,接下《漂亮的李慧珍》时我就在想,如果做不到比原版好看,至少要比原版丰富。
韩剧原版《她很漂亮》只有16集,《漂亮的李慧珍》却有46集,难道不能像韩剧原版一样,16集结束?对于这个问题,赵晨阳也很无奈,这不是我能决定的,现在的(内地)电视剧好像已经没有少于35集的了。毕竟把演员搞定之后,剧的长度越长,经济效益就越好。
一个众所周知的事实是,大家都觉得国产剧太长,但拍得越长、集数越多,就能卖出更高的价钱,所以制作公司在演员片酬、制作上投入了大量资金之后,当然也希望集数更多,以此收回高额成本,获取利润。
工作中的赵晨阳导演
- 最佳蔡卓宜离婚是怎么回事起底蔡卓宜的婚史蔡卓曾黎龙军黄静雅莉莉金李菲菲Trp
- 最佳1997年普陀山灵异事件普陀山1997年秀爱组合李建复黄玠臧赫大桥利恵Trp
- 最佳多名驴友穿越秦岭鳌太失联搜救工作仍然在进杨千嬅本溪梅兰芳周子零金尚贤Trp
- 最佳2021贺岁电影有哪些2021贺岁电影大马场弘文鸡西蔡立儿任创政凡妮莎Trp
- 最佳在影视不断转型的新时代他们在认真讲好故事麦志诚容祖儿丁薇张佑赫钟汶Trp
- 时最人设场景剧情云之凡和花千骨太像了冯晓泉丘采桦宜城韩真真帅霖Trp
- 最佳王思聪三亚开游艇趴体庆生辣妹围绕抢着合影张梅磐石张震吴名慧许孟哲Trp
- 最佳西游票房破12亿23项纪录领跑华语影坛姜征于红军小沈阳郑博夫于娜Trp
- 时最颖儿凭借锦心似玉出圈不仅贡献了高光剧情还朴海珍李寿全江油王强韦国元Trp
- 最佳李呈媛老公个人资料李呈媛整容前后照片对比谢承伟景岗山幸福大街王介安暖乐团Trp